[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Tirar, lançar, despedir de si alguma cousa: botou-lhe um rebolo. ≃ arremessar, chimpar, cimpar, lançar
(2) Expulsar, fazer sair de alguma parte ou apartar com violência, por desprezo ou castigo.
(3) Deixar alguém sem o seu emprego ou dignidade, despedi-lo, despachá-lo: a empresa botou três obreiros.
(4) Pôr as vacas a pascer: desjunge e bota as vacas naquele prado.
(5) Pôr ou aplicar: botar um remendo.
(6) Impor, carregar: botar contribuições; botar o consumo.
(7) Dizer ou representar: botar uma instância.
(8) Atribuir, imputar, achacar: botar a culpa a alguém.
(9) Inclinar, reclinar, recostar: botar o corpo para adiante.
(10) Jogar, apostar: botar a lotaria.
(11) Dar, distribuir, repartir: botar as cartas.
(12) Tomar algum caminho, ir por alguma parte ou estender-se nalguma direção: botou pola corredoira; botou para a direita.
(13) Exagerar, ponderar o que se está a dizer: botou uma de cousas!
(14) Condenar, mandar: botar a presídio.
(15) Usar, pôr: botar luto.
(16) Dirigir a alguém coplas, indiretas ou frases mortificantes: ainda te hei de botar uma que te há de queimar a roupa.
(17) Sementar, espargir a semente: botar o centeio.
(18) Fechar o que está aberto: bota um pouco essa porta.
(19) Publicar, avisar o que se há de executar: botou um bando o alcaide.
v. i.
(1) Brotar as plantas as suas raízes, polas, flores, frutos.
(2) Nascer, sair, surgir: botar os dentes.
(3) Supurar uma chaga, um tumor, uma ferida: bota muita postema esse furuncho.
(4) Soltar, segregar.
(5) Morar, habitar, residir num lugar ou país: botou cinco anos em Paris.
(6) Parecer: boto que se foi.
botar a alma: rebentar de trabalho.
botar a alma às espaldas: não lhe importar às pessoas nada.
botar a andar: marchar bruscamente, sem dizer nada.
botar a arrolo: tirar rodando.
botar abaixo: fazer cair a fruta da árvore.
botar a chave: fechar com chave.
botar a conta: calcular.
botar a correr: tomar carreira, fugir.
botar a fervura fora: ferver a borbulhões.
botar a firma: firmar.
botar a língua fora: fadigar-se.
botar a língua ao orvalho: falar mais da conta, divulgar o que não se deve.
botar a mão: roubar, furtar, sementar grão a grão.
botar a má parte: interpretar mal, equivocadamente.
botar a ninhada: o mesmo que capar o cuco.
botar ao antol: canalizar a água do rego para que vá para as leiras.
botar ao ar: pôr a ventilar.
botar ao fundo: mergulhar.
botar ao lombo: carregar sobre as costas.
botar a perder: desonrar uma donzela, arruinar alguém.
botar a pique: fazer soçobrar ou fundir um barco; arruinar alguma cousa.
botar a porta abaixo: derrubá-la, chamar a ela golpeando excessivamente.
botar a porta ou a janela: fechá-la, entorná-la.
botar a rede: tendê-la para pescar.
botar a rir: dar-lhe o riso a alguém.
botar a roupa ao sol: tendê-la a secar.
botar a semente: espargi-la polo campo.
botar a sonda: ser censurado ou difamado, sobretudo uma mulher que estando solteira espera um filho.
botar as flores: florescer.
botar as proclamas: ler o sacerdote durante a missa o número de matrimónios que se vão celebrar.
botar as tripas: vomitar com excesso.
botar a tesoura: cortar um pano ou lenço.
botar a um lado: apartar, seccionar.
botar barriga: engordar muito.
botar benções: abençoar.
botar chispas: estar furioso.
botar de menos: notar a falta de alguma cousa.
botar em cara: reprochar, increpar.
botar em falta: botar de menos, ter saudades: boto muito em falta as nossas conversas.
botar escuma pola boca: estar desesperado.
botar fora:
(1) Supurar uma ferida.
(2) Sair, abandonar ou deixar um sítio ou atividade: botei-me fora do negócio. Sapos e meigas, botai fora das minhas veigas.
botar lenha ao orvalho: falar mais da conta.
botar lume pola boca: botar pecados, falar mal.
botar lume polos olhos: estar desesperado, estar colérico, raivoso, enfurecido.
botar mão: prender, capturar.
botar matéria: supurar os cascos da vaca.
botar numa cousa: adquiri-la.
botar o demo: livrar-se dum feitiço.
botar o mal de olho: ameigar.
botar os bofes: rebentar com o trabalho ou a fadiga.
botar os cães: incirrá-los.
botar os cimentos: dar começo a uma obra.
botar os olhos por alguém: servi-lo ao máximo.
botar palavras: pronunciar frases incultas, malsoantes.
botar para adiante: empurrar alguém para que ande ou seja mais ativo.
botar pecados: proferir palavrões, maldizer.
botar pestes: botar maldições, falar muito mal de alguém.
botar por diante: adiantar-se numa opinião.
botar polo carro: empurrá-lo.
botar polo chão: espargir, tirar, demolir.
botar por ela: presumir, fanfarronar.
botar por fora:
(1) Ferver.
(2) fig. Esbardalhar, não dizer cousa com cousa, falar injusta o desatinadamente sobre algo, criticar ou censurar.
botar por portas: reduzir à maior pobreza.
botar por terra: demolir, derrubar, desfazer.
botar raios: enfurecer-se.
botar raízes: ficar a viver para sempre num sítio.
botar soberbas: ensoberbecer-se.
botar sopas ao leite: botar pão no leite.
botar um baile: bailar um só número de baile.
botar um barco: lançá-lo à água.
botar um bocado: comer alguma cousa.
botar um galgo: dar uma cousa por perdida.
botar uma ajuda: administrar uma lavativa.
botar uma mão: ajudar nalguma cousa.
botar umas frescas: acusar as quarenta.
botar um ponto: fazer com os pés, ao bailar a moinheira, um certo movimento.
botar um remendo: emendar a conduta.
botar um trago: beber vinho.
v. pron.
(1) Investir as vacas ou os bois as pessoas.
(2) Tirar-se, tender-se no chão.
(3) Tender-se vestido na cama.
(4) Decidir-se, determinar-se a alguma cousa.
(5) Deixar, abandonar: o Tonho botou-se fora dos estudos.
botar-se a andar: determinar-se a fazer algo, começar o meninho por si só a dar os primeiros passos.
botar-se a dormir: descuidar-se de tudo.
botar-se a nadar: andar a tentas, buscar ao azar.
botar-se a perder: adquirir alguém maus costumes que não tinha.
botar-se ao mar: suicidar-se.
botar-se aos pés: pedir perdão.
Rfr. Bota-te a enfermar, já verás quem te quer bem e quem te quer mal.
[prov. botar]
Palavra pesquisada 3208 vezes
