[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Abandonar ou soltar uma cousa: deixar a presa. ≠ segurar, impedir
(2) Omitir, pôr de parte: deixar os pormenores e falar do essencial.
(3) Ausentar-se de: deixar a aldeia.
(4) Legar: deixou-lhe todos os bens.
(5) Emprestar, ceder: se me deixaras pôr um instante a tua camisa para eu prová-la.
(6) Fazer que fique em certas condições ou estado: deixou-me parvo.
(7) Ter algo que fica ao partir ou morrer: deixou viúva e filhos.
(8) Encarregar, encomendar: deixou-o ao cuidado do filho.
(9) Produzir ganâncias, render: a vaca deixou-lhe muito dinheiro.
(10) Não levar tudo: os ladrões só lhe deixaram o relógio.
(11) Consentir permitir: deixou que o filho marchasse a América.
(12) Não colher ou sacar uma cousa donde está: deixou a comida no prato.
(13) Nomear, designar: deixou-o por herdeiro. ≃ abdicar
(14) Não alterar, não mudar o estado de uma cousa: deixou-o como estava.
(15) Esperar, aguardar: deixa que venha que lhe vai ser boa.
deixá-lo!: não importa, não vale a pena.
deixar a campo: não trabalhar um terreno.
deixar à seca: varar uma embarcação.
deixar alguém com a palavra na boca: não dar a possibilidade de réplica.
deixar alguém redondo: matá-lo dum só golpe.
deixar com a boca aberta alguém: fazer que fique assombrado.
deixar com o mel nos lábios: cessar uma cousa no melhor momento.
deixar correr: não fazer caso de.
deixar dito: deixar ou ter dado instruções: dantes de morrer deixou dito o que se havia de fazer com as suas cinzas.
deixar estar: não fazer caso, preterir.
deixar por portas alguém: deixá-lo pobre.
não deixar verde nem seco: destruí-lo tudo.
v. i.
Cessar, desistir: deixou de beber.
v. pron.
(1) Cessar, desistir: deixar-se de ler.
(2) Prestar-se a, não resistir: deixou-se agarrar.
(3) Abandonar-se física ou moralmente.
deixar-se cair: ceder às circunstâncias; insinuar algo; apresentar-se inesperadamente.
deixar-se levar: aceitar facilmente a opinião dos demais ou fazer o que eles queiram.
deixar-se querer: aceitar passivamente as atenções e cuidados de alguém.
deixar-se ver: apresentar-se, aparecer.
[lat. laxare]
Palavra pesquisada 4287 vezes
