[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Fazer passar de um lugar para outro. Transportar. ≃ acarretar
(2) Carregar consigo, portar, conduzir: ao sair, levava as suas pertenças.
(3) Retirar, afastar: pediu que levasse de ali aquele impostor. ≃ afastar
(4) Conduzir, guiar, dirigir: deixo que o destino me leve.
(5) Ter no seu poder: ainda levava a carta que ele lhe entregara.
(6) Conviver com alguém sabendo-o tratar: sabe levar crianças e velhos.
(7) Passar a vida, viver: leva uma boa vida.
(8) Obter, receber: levou o melhor prémio.
(9) Roubar, furtar: levou todo o ouro que havia na casa. ≃ arrebatar, roubar
(10) Usar como vestuário ou parte do vestuário; vestir: a senhora levava uma saia até aos joelhos.
(11) Exigir para ter valia. Precisar, requerer: esta carta leva um selo de vinte e sete cêntimos de euro.
(12) Cobrar o preço de uma cousa: a costureira levou-me muito polo vestido.
(13) Separar uma cousa de outra: leva esse livro da biblioteca.
(14) Ser castigado: levou uns açoutes.
(15) Possuir algo em propriedade ou arrendo: leva estes bens há vinte anos.
(16) Desempenhar, ter ao seu cargo: leva-lhe as contas ao seu pai.
(17) Usar, acostumar: já não se leva a monteira.
(18) Arrasar, destruir: a cheia do rio levou muito bem de Deus nas terras.
(19) Acabar, consumir, extenuar: levou-o bem a enfermidade.
(20) Persuadir, convencer alguém: levou-o aonde quis.
(21) Passar, com nomes que significam tempo: leva dous anos aprendendo o ofício.
(22) Exceder, avantajar: o meu filho leva ao teu um ano.
(23) Suspender, levantar: levaram âncoras.
v. pron.
Deixar-se dominar por uma paixão: levou-se do dianho do jogo, e perdeu quanto tinha.
levá-lo todo a barrisco: sem ordem e sem deixar nada.
levar a contra: opor-se, contrariar: não me leveis a contra.
levar a contrária: opor-se, contrariar.
levar a lingole: levar a alguém colhido entre dous por baixo dos braços.
levar alguém Judas: morrer: fizeram-me o comentário, que a Jacobe o levou Judas há três meses.
levar arrastro: arrastrar: levava arrastro um caixão.
levar as de perder: estar em situação desvantajosa ou desesperada.
levar às cavalheirogas: levar uma pessoa nos ombros.
levar água ao mar: quando se dá a quem já tem muito.
levar a vida jogada: diz-se do que anda sempre buscando perigos.
levar Deus alguém: morrer.
levar e trazer: andar com contos.
levar rabichos colgados: ir mal vestido.
levar um braço num avião: levar o braço num pano pendente do ombro.
levar um capote: fracassar, sentir-se frustrado.
levar um chasco: enganar-se.
levar uma pandulhada: cair de narizes dando com o ventre no chão.
leve-me o demo, leve-me Judas ou leve-me Juncras: juramento inofensivo para dar-lhe mais força à afirmação que se faz.
não levá-las todas consigo: ir intranquilo, com receio.
vás levar!: diz-se para ameaçar alguém com um castigo corporal.
[lat. levare]
Palavra pesquisada 2133 vezes
