[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Entregar o que se deve a ou por: pagar o aluguer.
(2) Satisfazer uma dívida, um direito, um imposto, etc.
(3) Remunerar por um trabalho: pagar bem os operários.
(4) Obter com sacrifício: pagar caros os esforços.
(5) Expiar delito ou culpa: pagar com o cárcere.
(6) Corresponder ao amor ou a outro benefício.
(7) Sofrer as consequências de.
v. i.
Embolsar alguém do que lhe é devido, satisfazer a paga ajustada.
v. pron.
(1) Receber a paga, descontar, do que se há de entregar, a parte que lhe pertence. ≃ embolsar, satisfazer, recompensar, corresponder
(2) Vingar-se. ≃ castigar
pagar a raer: pagar o jornal sem ficar a dever nada dele.
pagar ao contado: pagar no momento aquilo que se compra.
pagar com língua de palmo: pagar o que se deve embora com muito custo.
pagar em alhos... pagar em cebolas: pagar inevitavelmente, se não se paga de uma maneira, há-se de pagar de outra: cuidei de aforrar fazendo dessa maneira, mas se não o paguei em alhos, paguei-o em cebolas.
pagar-se bem ou fazer-se pagar bem: exigir caro por serviços prestados.
pagar uma visita: devolvê-la a quem nos visitou.
[lat. pacare]
Palavra pesquisada 867 vezes
