[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Pôr carga em: carregar um carro, um navio. ≃ amontoar, cevar
(2) Pesar sobre. Sobrecarregar: carregar demais o carro.
(3) Levar, transportar: o barco afundado carregava cinquenta toneladas de trigo.
(4) Trazer consigo, levar em si: carrega angústias como se o mundo inteiro estivesse contra ele.
(5) Saturar, impregnar: o perfume carregava o ar.
(6) Meter a pólvora ou os projéteis em: carregar uma espingarda.
(7) Acumular eletricidade: carregar um acumulador. ≃ acumular
(8) Tornar sombrio, turvo, triste: carregar o semblante.
(9) Atacar com ímpeto, acometer: carregou, de surpresa, a tropa inimiga.
(10) Sobrecarregar de impostos.
(11) Aumentar, exagerar: carregar o preço dos alimentos.
(12) Fot. Colocar o filme na máquina fotográfica.
(13) Imputar: carregou-te a responsabilidade do desastre.
(14) Pôr na conta. ≃ impor
(15) Náut. Correr uma ou mais velas tirando das cordas.
(16) Fazer pressão com o dedo, a mão ou o pé: carregar num botão. ≃ apertar, pressionar
v. i.
(1) Pôr em demasia: o cozinheiro carregou no sal.
(2) Exercer pressão; pesar em demasia: as preocupações que carregam sobre mim; o peso das vigas carregou sobre a parede.
(3) Avançar com ímpeto, acometer: as tropas carregaram valentemente. ≃ atacar
(4) Tornar-se mais intenso mais forte: a trovoada carregava para o sul.
(5) Encher-se de nuvens. Escurecer: carregou a atmosfera e começou a chover. ≃ nublar-se, toldar-se
(6) Premer, calcar: carregou-lhe a mão no ombro amigavelmente.
(7) Torcer-se, inclinar-se a um lado.
carregar a mão: colher ou dar demais.
[lat. *carricare, de carru]
Palavra pesquisada 3633 vezes
