[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. i.
(1) Exprimir aquilo que se pensa ou se sente por meio da linguagem articulada: o meninho ainda não fala; sempre fala mal de todos; falou de negócios. ≃ declarar, esbardalhar, laricar, latricar
(2) Conversar: já falei com ele. ≃ leriar, parolar
(3) Ter relações amistosas ou amorosas: agora não se falam; já há bem tempo que fala com ela; o conferencista fala esta tarde.
(4) Tratar: nesse capítulo não se fala da questão.
(5) ext. e fig. Exprimir por qualquer forma: um comportamento que fala muito a seu favor; uma mirada que fala de outros tempos; fala com gestos.
(6) Articular palavras como uma pessoa: um papagaio que fala à gente.
(7) Dirigir-se a um animal por meio de vozes para conduzi-lo, detê-lo, etc.
(8) Pronunciar: falar polo nariz.
v. tr.
(1) Declarar, dizer, proferir: falar mentiras, tudo o que eles falaram foi o que já sabíamos.
(2) Ajustar: o trato que falamos.
(3) Saber exprimir-se numa língua: falar russo.
s. m.
(1) Modo de exprimir-se com palavras ou de pronunciar: tem um falar muito confuso; o falar das crianças.
(2) Dialeto, língua, baralhete: o falar dos branhegos.
a falar é que a gente se entende: é necessário o diálogo para chegar a um entendimento.
cada quem fala como quem é: cada pessoa se exprime conforme à sua educação, origem, etc.
dar que falar: ser muito discutido.
falando com perdão: pedindo desculpas antes de se referir a algo que possa parecer grosseiro.
fala acompanhado: em estado de ebriedade.
falar à alma: exprimir-se com convencimento e sinceridade.
falar à orelha ou falar ao ouvido: falar baixinho com alguém para que os outros não se decatem.
falar ao coração: procurar despertar sentimentos de boa vontade.
falar à razão: ser comedido. Exprimir-se com propriedade e com certa elegância.
falar a sério: ter intenção de pôr em prática o que se diz.
falar a uma parede ou falar a um surdo: dirigir-se a alguém que não quer ouvir ou entender o que se diz.
falar com a língua pequena: pensar e não dizer nada para não ter problemas de convivência.
falar com os botões: pensar, meditar.
falar com papas na língua: falar defeituosamente.
falar como um livro aberto: ser muito culto, inteligente.
falar com três pedras na mão: falar agressivamente.
falar de cátedra: fazer afirmações com toda segurança.
falar do demo, e o demo à porta: estar falando de alguém e, de repente, aparecer.
falar em baixo: pronunciar com pouca intensidade de voz.
falar mais que sete, que um advogado, que um barbeiro: garular, baduar.
falar no deserto: não ser atendido.
falar o dinheiro: substituir o dinheiro a razão ou a justiça.
falar polos cotovelos: falar muito.
falar polos côvados: baduar, garular, latricar.
falar por descansar: sentir muita necessidade de conversar ou de discursar.
falar por não estar calado: falar à toa, sem sentido, não dizer cousa com cousa.
falar só, falar consigo: monologar em voz alta.
fazer falar: no âmbito musical, tocar virtuosamente um instrumento de tal forma que resulta muito expressivo e variado dando as notas: Francisco fazia falar a gaita.
não falar cousa com cousa: dizer só disparates.
não falar palavra, não falar palavra do mundo: estar calado.
Rfrs. Falem cartas e calem barbas. Falou o burro e orneou. Quem muito fala pouco assobia. O que muito fala, enfada.
[lat. fabulare]
Palavra pesquisada 2435 vezes
