[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Ter desejo, intenção ou vontade de fazer ou conseguir uma cousa: faço o que quero.
(2) Exigir, ordenar: quero que te vás.
(3) Apetecer, desejar: quero-te todos os êxitos. ≃ anelar, apetecer, ambicionar
(4) Consentir: se minto, quero que me metam no cárcere. ≃ admitir
(5) Poder (falando de cousas): esta aguardente não quer arder.
(6) Ensaiar, tentar: o rapaz já quer andar.
(7) Pretender: quer falar e não quer ouvir.
(8) Designar como prezo: quer mil pesetas polo livro.
(9) Exigir pola sua natureza: as cepas querem muitos cuidados.
(10) Consentir em, dignar-se: quer dar-me notícias suas?
(11) Ter afeto a, amar: quero-a muito.
deixar-se querer: fingir querer por conveniência.
o que queira rodavalho tem que molhar o caralho: para conseguir uma cousa há que se esforçar.
queira Deus!: oxalá!
querer bem ou mal a alguém: estar bem ou mal disposto para com essa pessoa.
querer dizer: significar, ter um certo sentido.
querer morrer, querer cair: estar a ponto de, a pique de, prestes a: quis morrer, quis cair, estive a pique de morrer, de cair.
querer secar o mar: avidez por pescar todo o mais que se possa, querer pescar tudo.
v. pron.
(1) Amar-se: querem-se bem esses dous.
(2) Ter o desejo de estar em certo lugar ou companhia: ali me queria eu. ≃ anelar, apetecer
s. m.
(1) Ato de querer, vontade: o querer é poder.
(2) Afeto, amor: és o meu querer.
sem querer: involuntariamente.
Rfrs. Aonde quer que fores, fai como vires. Aonde te querem muito, coida de ir pouco. Quando um não quer, dous não rifam. Quero-lhe muito polo tempo enxuito; polo molhado que o leve o diabo.
[lat. quaerere]
Palavra pesquisada 2661 vezes
